La Academia Sueca anunció en Estocolmo que el Premio Nobel de Literatura 2025 es para el húngaro László Krasznahorkai (Gyula, 71 años) “por su obra cautivadora y visionaria que, en medio del terror apocalíptico, reafirma el poder del arte”. Krasznahorkai es el gran cronista de la Hungría comunista y la que emergió después, el retratista perfecto de ese país imperfecto que heredó las cenizas de un imperio deshecho en el siglo XX con graves heridas para sus pueblos, y del universo indefinido en que se convirtió esa nación tras abrazar la democracia, aún renqueante.
Krasznahorkai es un hombre tranquilo, afable, apasionado de la conversación y dueño de una literatura sin prisa y de cocción lenta que hoy choca frontalmente con el ritmo de nuestras vidas. El máximo galardón universal premia así la hondura, la capacidad de profundizar y un alto en el camino en este modo de vida de aceleración sin fin. En España publica toda su obra la editorial Acantilado, traducida por Adan Kovacsics.
“Es un gran escritor épico de la tradición centroeuropea, que se extiende desde Kafka hasta Thomas Bernhard, y se caracteriza por el absurdo y el exceso grotesco”, ha señalado el comité del Nobel. “La novela Al Norte la montaña, al Sur el lago, al Oeste el camino, al Este el río es un relato misterioso con potentes pasajes líricos que se desarrolla al sureste de Kioto. La obra tiene la sensación de preludio a la rica Seiobo There Below (2013), una colección de 17 relatos sobre el papel de la belleza y la creación artística en un mundo de ceguera”, añade la Academia. El anterior autor húngaro distinguido con el máximo galardón de las letras universales fue Imre Kértész, en 2002.

Perfil y obra
Nacido en Gyula, Hungría, en 1954 —dos años antes de la Revolución Húngara que fue reprimida brutalmente por la Unión Soviética— Krasznahorkai ha dicho que creció “en una situación y en un país donde una persona maldita con una sensibilidad estética y moral aumentada como yo simplemente no puede sobrevivir”. Gyula, una ciudad del sureste del país próxima a la frontera con Rumania. En la década de 1970 estudió derecho en las universidades de Szeged y Budapest antes de cambiar su enfoque hacia la literatura.
Apodado por la fallecida ensayista estadounidense Susan Sontag como el “maestro contemporáneo del apocalipsis”, las novelas de Krasznahorkai —a menudo ambientadas en temblorosos pueblos de Europa Central— retratan a los habitantes buscando significado en símbolos esparcidos en un mundo sin Dios.
En “La melancolía de la resistencia”, publicada en 1989, un circo ambulante llega a un pueblo miserable, trayendo consigo únicamente el cadáver de una ballena gigante. La ballena parece un símbolo potente, un posible guiño a “Moby Dick” de Herman Melville, o incluso a Jonás siendo tragado por un pez enorme en el Antiguo Testamento, pero el significado de Krasznahorkai permanece en la oscuridad. En cambio, una de las aldeanas, la Sra. Eszter, ve la llegada del circo como una oportunidad para sembrar el caos. El “misterioso y amenazante espectáculo desencadena fuerzas extremas, propiciando la propagación de la violencia y el vandalismo”, declaró el comité. La Sra. Eszter luego culpa del desorden a “fuerzas siniestras”, que buscan erradicar la violencia y tomar el control del pueblo. En dos semanas, la Sra. Eszter ha moldeado el pueblo a su imagen, “barrió lo viejo y estableció lo nuevo”, escribe Krasznahorkai.
Si bien la novela se lee como una alegoría del auge del fascismo, no está claro si Krasznahorkai busca que sus lectores extraigan alguna lección de ella. Sus novelas a menudo se resisten a las soluciones morales pulidas. En una entrevista de este año, declaró rotundamente que “el arte es la respuesta extraordinaria de la humanidad a la sensación de pérdida que es nuestro destino”, y no es, se podría suponer, un consejo sobre qué hacer con esa “perdición”.
Lo primero que llama la atención al lector de Krasnahorkai son sus frases: largas, serpenteantes, autoreformulables. El novelista dijo una vez que el punto “no pertenece a los seres humanos; pertenece a Dios”. El resultado, como dice su traductor George Szirtes, es un “lento flujo de lava narrativa”.
Si bien el mundo de sus novelas suele ser escaso, las frases son densas como el granito. En su novela debut de 1985, «”átántangó”, en la que los aldeanos intentan descifrar si el recién llegado Irimiás es un estafador o un salvador, una frase que describe un amanecer ocupa casi toda una página:
“…hacia el este, veloz como la memoria, el cielo se ilumina, escarlata y azul pálido, y se inclina contra el horizonte ondulante, para ser seguido por el sol, como un mendigo que pinta a diario hasta su lugar en las escaleras del templo, lleno de angustia y miseria, listo para establecer el mundo de las sombras, para separar los árboles unos de otros, para levantar, de la gélida y confusa homogeneidad de la noche en la que parecen haber quedado atrapados como moscas en una telaraña, una tierra y un cielo claramente definidos con animales y hombres distintos, la oscuridad aún en fuga en el borde de las cosas, en algún lugar al otro lado del horizonte occidental, donde sus innumerables terrores se desvanecen uno a uno como un ejército desesperado, confundido y derrotado”.

Clave
Krasznahorkai ha recibido muchos premios, incluyendo el Man Booker International en 2015. El jurado que le concedió ese galardón reconoció entonces sus “oraciones extraordinarias, oraciones de una longitud increíble que llegan a extremos increíbles, cuyo tono cambia de solemne a disparatado, a inquisitivo, a desolado mientras siguen su camino errante”. También ganó el Premio Nacional del Libro para Literatura Traducida en Estados Unidos en 2019 por “El barón Wenckheim vuelve a casa”. Dijo que nada de su carrera fue planeado.
“Quería al principio escribir solo un libro. Y no quería ser escritor”, dijo a la radio sueca, pero al releer su primera novela descubrió que no era perfecta. “Empecé a escribir otra porque quería corregir ‘Satantango’ , y luego traté de escribir un nuevo libro para corregir los dos primeros… Mi vida es una corrección permanente”.
El premio de literatura ha sido otorgado por el comité Nobel de la Academia Sueca 117 veces a un total de 121 ganadores. El año pasado, se lo ganó la autora surcoreana Han Kang. El ganador de 2023 fue el escritor noruego Jon Fosse, cuya obra incluye una épica de siete libros compuesta por una sola oración. El premio de literatura es el cuarto en ser anunciado esta semana, después de los de medicina, física y química. Mañana se anuncia el de la paz, y el lunes el de economía. Los premios se entregan el 10 de diciembre, aniversario de la muerte de Alfred Nobel, en 1896. Nobel fue un acaudalado industrial sueco e inventor de la dinamita que fundó los premios.

Con información de El País/CNN/Los Ángeles Times/